Anglais Grammaire Leçon 1 : LES NOMS ET LES PRONOMS — 2e partie

Nous nous étions arrêtés sur les deux catégories de noms possibles : les dénombrables et les indénombrables.

Il faut cependant savoir que :

— certains noms dénombrables sont INVRIABLES, ils ont la même forme au singulier et au pluriel. Au singulier, ces noms sont précédés de l’article a/an et au pluriel, ils ne sont précédés d’aucun article, ne prennent pas de -s MAIS s’accordent avec un verbe au pluriel.

Exemples : Fish (==> poisson(s)), Sheep (==> mouton(s)), aircraft (==> avion(s)), series (==> série(s)), species (==> espèce(s)), means (==> moyen(s)), shrimp (==> crevette(s)), trout (==> truite(s)), salmon (==> saumon(s)), etc...

— certains noms indénombrables en anglais peuvent être source d’erreur car ils sont dénombrables en français ! Quelques exemples à retenir : hair (==> cheveux), furniture (==> meuble), luggage (==> bagages), information (==> informations), advice (conseils), evidence (preuve).

La quantification des noms indénombrables :

Ces noms renvoient à des ensembles qui peuvent être fragmentés ou subir une opération de prélèvement. Il est possible de les faire précéder d'une expression de quantification.

• A PIECE OF pour exprimer une unité, suivi de noms tels que : "advice", "information", "news", "luggage", "evidence", etc...

• Expressions courantes : a cup of tea (==> tasse de thé), a loaf of bread (==> miche de pain), a piece of cake (==> part de gateau), a blade of grass (==> brin d'herbe), a fit of anger (==> accès de colère), a speck of dust (==> grain de poussière), a lock of hair (==> mèche de cheveux), a stroke of luck (==> coup de chance).

Changement de catégories :

Un nom peut changer de catégorie selon le contexte. Ce changement peut influer sur le sens.

les noms de matière tels que : cheese, fruit, cereal, wood, etc.

Mots indénombrables	Mots dénombrables
business (les affaires)	a business (une entreprise)
country (la campagne)	a country (un pays)
glass (le verre)	a glass (un verre), glasses (les lunettes)
hair (cheveux)	a hair (un poil)
memory (la mémoire)	a memory (un souvenir)
tea, coffee, etc. (référence à la matière, la substance)	a tea, two coffees sous-entendu "une tasse de ..."
Les noms de matières tels que : cheese, fruit, cereal, wood, etc.	Fonctionnement dénombrable au pluriel pour exprimer des "variétés de ...": cheeses, fruits, cereals, etc.

Ce cours sur les NOMS se terminent ainsi. Nous attaquerons le prochain cours de grammaire sur les NOMBRES. D'ici-là, abonnez-vous via le newsletter en bas à droite de cette page pour plus de contenus. Et si mon travail vous satisfait, merci de recommander mon blog.

A très bientôt, Cheikh