Anglais Grammaire Leçon 1 : LES NOMS ET LES PRONOMS.

LES GENRES :

En Français, les déterminants devant les noms nous permettent de savoir leur genre. En anglais, ce n'est pas du tout le cas. Seul le contexte permet cela. Il existe 3 genres différents en anglais :

1°) le masculin (pour désigner l'humain) : il est repris par le pronom personnel He. Par exemple : My brother is so nice with me. He sent me a present. (==> Mon frère est si gentil avec moi. Il m'a envoyé un cadeau.)

2°) le féminin (pour désigner l'humain) : il est repris par le pronom personnel She. Par exemple : My mother woke up early then she took a cup of coffee. (==> Ma mère s'est réveillée tôt, ensuite elle a pris une tasse de café.)

3°) le neutre (pour désigner ce qui n'est pas humain, à quelques exceptions près): il est repris par le pronom personnel It. Par exemple : Take that book and give it to me. (==> Prends ce livre et donne-le-moi.)

Cas particuliers :

-- les animaux familiers : normalement on les désigne par le pronom 'It'. Cependant, vous trouverez que les britanniques utilisent souvent le pronom 'She' pour les désigner, cela traduit leur affection. Par exemple : She's a lovely cat and I love her. (==> C'est un chat adorable et je l'aime.)

-- les bâteaux : Exemple : The Titanic was a great ship but she sank on her first voyage. (==> Le Titanic était un grand bâteau mais il a coulé durant son premier voyage.)

-- Les bébés : on utilise le pronom it pour définir les bébés, seulement la première fois qu'on veut demander le sexe du bébé. Par exemple : What is it ? A boy or a girl ? (==> Qu'est-ce que c'est ? Un garçon ou une fille ?). On peut aussi demander le sexe du futur bébé : What is it going to be ? (==> quel sera le sexe du bébé).

Noms maculins et féminins :

Certains noms lexicaux existent existent pour indiquer le féminin et le masculin : a dog(masc)/a bitch(fem) (==> un chien/une chienne); a horse(masc)/a mare(fem) (==> un cheval/une jument); a groom(masc)/a bride(fem) (==> un marié/une mariée).

Certains noms prennent un suffixe pour exprimer le féminin ou le masculin : a tiger(masc) / a tigress(fem); a waiter(masc) / a waitress (==> un serveur / une serveuse); an actor(masc) / an actress(fem); a widower(masc) / a widow(fem) (==> un veuf / une veuve) etc.

Les composés de -man / -woman : salesman / saleswoman (==> vendeur / vendeuse); chairman / chairwoman (==> président.e); spokesman / spokeswoman (porte-parole); etc...

Le non-genre :

Dans le cas des composés de -body et -one (SOME- / ANY- / NO- / EVERY-), il est impossible, en anglais de savoir si l'on parle d'un homme ou d'une femme. On effectue alors la reprise au moyen du pronom THEY qui marque ici la neutralité. Par exemple : Where is everyone ? They are outside, having a lunch. (==> Où sont les gens ? Ils sont dehors, en train de prendre un repas.); Someone stole my car, didn't they ? (==> Quelqu'un a volé ma voiture, n'est-ce pas ?)

LES NOMBRES :

Il y a deux catégories :

• Les noms dénombrables :
  
• Peuvent être comptés,
• Peuvent être précédés de l'article a/an au singulier,
• Peuvent être mis au pluriel,
• Peuvent être précédés d'un nombre.
• Exemple : a student (==> un.e élève); a chair (==> une chaise); etc...
• Les noms indénombrables :
  
• Font référence à une notion, un concept,
• Ne peuvent être précédés de l'article a/an,
• Sont nécessairement au singulier,
• Ne peuvent être quantifiés par un nombre.
• Exemple : love, humour, literature, etc...

 La suite sera publiée dans le prochain article. A très bientôt.

Cheikh.